As you probably know by now, I am an advocate of walking through backstreets and seeing what's around, away from organised tours of "look at this, check it from your list". Kyoto does very well in this regard – there are many streets full of old buildings, stonework, brickwork, and little features.