April 2025

Some Haiku for April

In English and Japanese

Some Haiku for April, in English then in Japanese:

April fades to close,
new year’s numbers start to bloom—
shutter clicks echo.

四月終わる、
新たな年の声、
シャッター響く。

Daily kanji flow,
brushstrokes carve out quiet hours—
language takes root deep.

毎日書く、
漢字の森を行く、
言葉が根付く。

Blog-comments wait their turn,
springtime caught in glass and light—
phone lens framing life.

ブログコメントまだ、
春を切り取る手、
レンズは iPhone。

Come May, a promise:
real camera, real moments—
truth in every frame.

五月になり、
本物のカメラで、
真実を撮る。